There are few visible reminders of the civil war on Algiers’ main thoroughfare, but the conflict is still part of the collective memory